Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu di Hunger Games 2.
Pertandingan pertama adalah Pertarungan Kornukopia.
Pertandingan kedua adalah Perburuan Harta Karun.
Lalu, ini saatnya untuk pertandingan ketiga yang ditunggu-tunggu.
Ini pertandingan satu lawan satu antara penyintas terkuat.
Tim Do Hyun meraih kemenangan pertama di pertandingan terakhir.
Lalu ada koki misterius yang mengunjungi hutan.
Apa misi terakhir untuk penyintas terkuat?
Episode terakhir untuk Hunger Games 2 dimulai sekarang.
- Astaga. - Astaga.
"Pukul 11 malam setelah Pertandingan Ketiga"
"Menghela napas"
"Astaga"
- Suara kita serak. - Ya.
Apa maksudmu? Aku masih baik-baik saja.
"Sean masih terlihat baik-baik saja"
"Aku tahu dia akan baik-baik saja"
Kamu menangkapnya?
- Ya. - Astaga.
Aku butuh sekitar dua jam.
"Inilah hadiahnya"
"Terkesan"
- Astaga. - Sulit dipercaya.
- Ini seperti hidangan lengkap. - Astaga.
Kamu belum lihat lenteranya? Aku menaruhnya di air.
Aku sudah sejauh ini.
"Byung Man menangkap dan bersihkan hadiah untuk Pertandingan 3 sendiri"
"Dia mengisi keranjang dengan hidangan laut segar"
- Apa ini gurita? - Ya.
"Dia mencuri perhatian mereka"
- Apa ini? - Ini sidat laut.
- Sidat laut? - Sidat?
"Sidat laut bagus untuk meningkatkan stamina"
- Kita hanya perlu merebus ini. - Ini hidup.
- Sup hidangan laut. - Sup hidangan laut.
Bagus.
- Bagaimana dengan yang biru? - Terima kasih.
"Ikan sandperch, keong, sidat laut, kepiting biru, gurita, ikan kakatua"
- Kita juga punya bumbu. - Ini bagus.
"Hani membuka kotak bumbu yang dia menangkan dari perburuan harta"
- Bukankah ini bagus? - Itu bagus.
Kamu tahu cara membuat sup ikan?
"Namun"
Kamu bisa membumbuinya.
Kita lapar, jadi, semua terasa enak.
"Saat mereka menyelesaikan permainan 30 menit lalu"
"Byung Man menyarankan berbagi harta karun dan hadiah"
"Mereka semua setuju"
"Apa ini pengaruh positif?"
"Bergandengan"
"Kedua tim memutuskan untuk makan bersama"
- Kalian harus coba membuatnya. - Baiklah.
- Kita perlu bawang putih cincang. - Aku akan buat sesuatu untuk panci.
"Apa Kepala Suku menyiapkan sesuatu?"
- Begitu rupanya. - Ini.
"Dia mengikat tali parasut pada pohon"
Tolong gantungkan.
"Dia mengikat tali parasut pada pohon"
"Apa yang dilakukan Byung Man sekarang?"
Ini sejajar
dengan api unggun.
Ini sempurna.
"Talinya melintasi lapangan"
Bisa turunkan ini?
- Di mana? Yang ini? - Ya.
Benar.
"Apa dia menghubungkannya dengan tali yang terikat di pot?"
- Aku akan mengambil talinya. - Ini yang kamu maksud.
Jadi,
kita bisa memindahkannya ke sini.
- Kita juga bisa memundurkannya. - Gondola.
Kita begitu kesulitan tadi.
Kamu ikat saja ini.
Kita harus menyesuaikan tingginya.
Setelah kamu menuangkan air, ini akan memberat.
Kita hanya perlu menyesuaikan tingginya.
Ini luar biasa.
"Ini penemuan cerdas dari pengalaman sepuluh tahun"
- Tunggu. - Kita masukkan ikannya dahulu?
Tentu.
Haruskah kita masukkan semuanya?
- Astaga. - Astaga.
- Ini - Lihatlah ukurannya.
"Seekor sidat utuh masuk"
Besar sekali.
Kita juga membersihkan ikannya, jadi, masukkan beberapa.
"Dia menambahkan dua ikan"
Dua,
tiga.
"Dia menambahkan total tiga ikan"
Kelihatannya bagus.
"Ada kepiting juga"
Kamu memotongnya.
Dia menambahkan begitu banyak.
Cumi-cumi dan lobster.
"Ada banyak"
Kita harus menambahkan bumbu.
- Bubuk cabai. - Aku lebih suka asin.
- Garam. - Kutambahkan bubuk cabai dahulu?
"Menaburkan"
Bo Reum tidak tahu, tapi dia tidak bertanya.
Jangan tambahkan terlalu banyak garam.
"Sejumput garam"
- Ini mungkin terlalu asin. - Tidak apa-apa.
"Sedikit kecap asin"
- Kecap asin untuk menambah rasa. - Aku menyukainya.
Aku tidak sabar lagi.
Aku sungguh tidak sabar lagi.
"Teruslah mendidih"
"Ini penantian terlama dalam hidup mereka"
"Sean mulai lelah sekarang"
"Menguap"
Aku akan tertidur.
"Tertidur"
"Mereka bergerak seharian, jadi, mereka pasti lelah"
"Apa dia linglung?"
Seung Yoon.
Di mana kamu sekarang?
"Kaget"
- Di mana kamu sekarang? - Apa itu tadi?
Aku menatap api. Aku terpana melihat api.
Dia terpana melihat api.
Aku terhipnosis.
Aku juga terpana melihat api.
"Waktu menunggu lama berlalu"
Kita hanya perlu memasukkan gurita.
Sudah mendidih.
Ini waktu yang tepat untuk memasukkan gurita.
Kita masukkan sekarang?
Sekarang?
"Ini guritanya"
Masukkan guritanya.
"Mereka memasukkan gurita utuh ke sup itu"
"Gurita melengkapi sup hidangan laut itu"
Kepalanya.
"Gurita melengkapi sup hidangan laut itu"
Kepala gurita.
Ini luar biasa.
"Aku tidak sanggup menyaksikannya"
Gurita bagus untuk memulihkan energi.
- Lebih enak dengan gurita. - Ini tampak bagus.
Aku selalu menarasi ini.
"Itu tampak sangat enak."
Tepat sekali.
Suku Byung Man membuat sup ikan.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
"Dia harus bersikap penasaran"
Aku juga sangat ingin mencobanya.
- Benar. - Apa aku
- akhirnya bisa mencobanya? - Ya.
"Dia membuka tutupnya!"
Itu menyegarkanku.
Kelihatannya lezat.
"Gurita gemuk itu sulit ditolak"
Kita harus berhenti merebusnya.
Ambil ini.
Aku mengecap bibirku.
"Itu membuat mereka pusing"
Cicipi kuahnya dahulu.
Biarkan aku mencobanya.
"Aku penasaran bagaimana rasanya."
"Ini lucu"
- Kupikir aku menonton TV. - Aku juga.
Aromanya sangat lezat.
"Menyeruput"
"Bagaimana rasa kuahnya?"
"Berseru"
Ini lezat sekali.
"Dia bersungguh-sungguh"
"Narasinya lebih tulus daripada sebelumnya"
Dia bersungguh-sungguh.
"Aku akan menenggak hingga tetes terakhir"
"Inilah kebahagiaan sejati"
Jika kamu mendengarkan narator acara yang kuhadiri,
dia berkata, "Seung Yoon, beri aku juga."
"Seung Yoon, beri aku juga."
- Itu yang dia katakan. - Benar.
Cobalah kuahnya.
"Seenak apa? Sean juga mencicipi kuahnya"
- Cobalah kuahnya. - Itu menghangatkan tubuhmu.
"Dia tiba-tiba menari?"
Ini lezat.
Itu reaksi yang bagus.
"Tahun '90-an adalah era yang hebat"
Kita tidak bisa.
"Mari kita lihat seenak apa guritanya"
"Mereka kagum"
"Gurita rebus itu tampak mengilap"
Itu terlihat seperti ayam.
Guritanya tampak sangat enak.
- Ini gila. - Ada banyak.
"Mereka membagi kaki gurita yang gemuk itu dengan adil"
Ada begitu banyak.
Kita bisa memotongnya.
Ini luar biasa.
"Dia seperti akan bertanding di babak final gaya bebas 400 meter"
Pegang ini. Bagus.
- Ada banyak sekali. - Peganglah.
Ini berat.
- Kita bisa memakai tangan. - Mari gunakan tangan kita.
"Mereka mengambil sepotong kaki gurita secepat kilap"
Kuharap kita mengeluarkannya sedikit lebih cepat.
"Semua orang bergegas memakannya"
Dagingnya alot, tapi tetap enak.
Ini bisa lebih alot dan tetap terasa enak.
Ini enak sekali.
"Mengunyah"
Kuharap kita bisa mengeluarkannya sedikit lebih cepat.
Ini alot, tapi enak.
Kamu bisa mencicipi rasa guritanya.
"Sudah jelas"
Semua orang mengunyah, jadi, tidak ada yang bicara.
"Mereka sudah segar sekarang"
Aku tahu.
Aku merasa tidak terlalu lelah.
Ini bagus untuk menghilangkan letih.
"Itu menghilangkan letih mereka"
Luar biasa.
Aku suka gurita.
Rasanya sangat enak.
Aku sungguh tidak bisa
menggambarkan rasanya. Sulit dijabarkan lewat kata-kata.
Kita menambahkan banyak ikan,
tapi sama sekali tidak bau.
"Ini tidak dapat digambarkan! Kenyal dan pedas!"
"Ini baru permulaan!"
Bagaimana kalau kita masukkan sidatnya ke panci?
Turunkan.
"Seperti inilah wujud stamina"
Ada banyak daging.
- Itu besar. - Ada banyak daging.
Ini sangat gurih dan lezat.
Kamu menggunakan gunting
dan menggesernya ke bawah.
Lembut sekali.
Aku membuang tulangnya.
Kita bisa memilih apa yang ingin kita makan.
Ini, Byung Man.
"Panas"
Siapa berikutnya?
Seung Yoon.
"Panas. Makan saja"
Ini sangat kenyal.
- Kamu tidak bisa mengunyahnya. - Bagaimana?
- Sidatnya juga enak, bukan? - Ini terlalu panas.
- Ada apa? - Apa sidatnya enak?
"Saat mendingin, sidatnya hilang"
Ini meleleh. Meleleh di dalam mulut.
"Mudah untuk dibagikan"
Masih ada lagi.
"Bagaimana? Enak?"
Belutnya enak.
Dagingnya banyak.
"Ini gemuk"
Di mulutku sudah ada.
- Lembut sekali. - Aku mengerti.
Bukankah itu terlalu panas?
"Bocah Pelaut memulihkan staminanya dengan belut"
Cowrie.
"Segigit"
Panas.
Bagaimana rasanya?
- Lembut, bukan? - Ya.
- Enak? - Mudah dikunyah.
- Astaga, cowrie. - Aku sudah mencobanya.
Ada lagi.
"Sementara yang lain sibuk makan hidangan laut"
Itu panas, bukan?
"Kepala Suku meminum kuahnya dari panci"
Kita membelakangi kamera.
"Kepala Suku meminum kuahnya dari panci"
Ini lebih kaya rasa. Ini yang terbaik.
"Menyeruput"
Ada banyak hidangan laut.
"Sean bergabung dengan tenang dan menyendok kuah"
Kita menambahkan gurita, jadi, tidak heran.
- Biasanya dia tidak bilang begitu. - Tidak apa-apa.
- Itu pasti sangat enak. - Dia tidak mengatakan itu.
"Ini benar-benar gayaku"
"Berseru"
Kurasa mereka sangat menyukainya.
Mereka tidak akan meninggalkan area ini.
Tapi aku senang mereka menyukainya.
"Do Hyun mengawasinya"
Coba ini.
Pemandangan yang indah.
Mungkin ada tulang, jadi, hati-hati.
"Aku harus membalas budi"
- Aku suka hidangan laut. - Ini besar.
- Silakan makan. - Tidak apa-apa.
"Pengaruh positif Sean telah menyebar ke seluruh hutan"
"Terima kasih, Kawan"
Antara para ketua tim.
- Aku rindu makanan seperti ini. - Ya.
Itu luar biasa.
"Kedua teman itu terus saling menyuapi"
Apa Hunger Games seharusnya memang sehangat ini?
Ini bukan Hunger Games.
Ini Love Game.
Ini menyenangkan sekali.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih, Kepala Suku!
- Kepala Suku. - Itu yang terbaik.
- Terima kasih atas makanannya. - Itu yang terbaik.
Tidak.
Aku hanya menangkap ikan.
- Selamat malam. - Usaha yang bagus.
Usaha yang bagus.
- Bagus. - Apa kita akhiri dengan narasimu?
"Apa dia seharusnya bernarasi di sini?"
Tolong lakukan untuk kami.
"Ini narasi langsung pertama di hutan"
- Apa kita terus bergerak? - Ya.
- Terus bergerak tanpa bicara. - Apa kita hanya bergerak?
Tanpa bicara?
Mulai.
Episode ke-400.
Episode Spesial ke-400 The Law of Jungle.
Ini hari yang melelahkan,
tapi mereka menutupnya dengan jamuan besar.
"Dia terus bernarasi langsung"
Semua orang tampak sangat bahagia.
"Mereka berusaha mengekspresikan betapa bahagianya mereka"
Selamat malam, semuanya.
"Selamat malam, semuanya"
Itu sempurna.
- Itu hari yang melelahkan. - Aku puas.
Sudah lama sekali.
"Itu hari yang melelahkan. Mau tidur sekarang?"
"Ini sudah lewat tengah malam"
"Saatnya mengakhiri hari"
"Suku Byung Man bersiap tidur"
"Dia menggelar kantong tidur untuk yang lain"
"Mereka akhirnya berbaring"
"Pada saat itu"
"Lampu mati"
- Bintang! - Lihatlah bintang-bintang.
- Lihat bintang-bintang itu! - Bintang-bintang.
"Berseru"
- Lihat di sana. - Bintang bersinar di langit.
- Di mana? Aku merinding. - Lihatlah langit.
"'Dreamer' oleh YB"
Tampak seperti glitter yang dimainkan anak-anak.
Indah sekali.
Kemarilah. Cepat, semuanya.
Ini sangat indah.
- Ini bagus sekali. - Astaga, ini cantik sekali.
- Kamu bisa melihatnya dengan jelas. - Jika kamu terus mencari,
kamu bahkan bisa melihat bintang jatuh.
- Ada banyak bintang. - Ini indah sekali.
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya.
Kenapa ada banyak bintang?
"Mata mereka menyesuaikan kegelapan dan bintang kecil jadi lebih jelas"
Kenapa ada banyak bintang?
Berdiri di sini.
Lihat di sana. Mulai dari sini.
Astaga.
- Ini sangat indah. - Ini...
"Seperti ada permata di mana-mana"
- Lihat ini. - Aku belum pernah melihat ini.
Kita juga bisa menggambar. Aku sekarang mengerti rasi bintang.
- Kamu bisa melihatnya, bukan? - Lihat yang di sana.
Aku terkejut. Aku belum pernah melihat banyak bintang.
Aku membawa semuanya.
Semua bintang itu.
"Bintang-bintang tanpa nama memenuhi hati mereka"
Bintang bertaburan seperti ini melindungi kita di malam hari.
Kamu baru menyadarinya saat cahayanya hilang.
"Ini akan menjadi pemandangan yang tidak terlupakan"
Mereka hampir bisa mendengar apa yang diucapkan bintang.
Mereka tidak ingin melewatkan sedetik pun.
Malam tiba bagi para penyintas terkuat.
Selamat malam, Suku Byung Man.
"Selamat malam, Suku Byung Man!"
"Ini pukul 6 pagi dan matahari akan segera terbit"
"Suku Byung Man tertidur lelap sebelum fajar"
"Seseorang terjaga"
"Sean bangun pukul 6 pagi"
"Mari kita memulai hari"
"Dia masih setengah tertidur"
"Ada kamera!"
- Selamat pagi. - Apa tidurmu nyenyak?
"Dia tidur di lantai kayu tanpa kantong tidur"
"Kamu mau ke mana pagi-pagi sekali?"
"Hutan Edisi Terbatas, efek berkabut alami"
"Selebritas pelari telah kembali"
"Selagi semua orang tertidur, selebritas itu berlari"
"Melempar"
"Apa? Apa yang barusan lewat?"
"Tunggu aku"
"Juru kamera harus bergabung dengannya lagi hari ini"
"Dia memulai setiap hari dengan joging"
"Satu, dua"
"Dia terlihat nyaman"
"Mari kita mulai"
"Berlari"
Kenapa dia cepat sekali?
Kamu tidak boleh lelah.
"Alih-alih juru kamera, sang produser bergabung dengannya"
"Dia berlari melampaui Sean dengan perutnya yang menonjol"
"Jangan harap"
"Lomba berakhir dalam tiga detik"
"Dia benar-benar kalah"
"Batuk"
"Dia terus berlari"
"Selebritas pelari itu tidak berhenti"
Halo. Akhirnya aku kembali.
Olahraga pagi dengan Sean.
Pagi hari olahraga bersama Sean di hutan.
Ini sesi ketiga.
Ini The Law of Jungle di Palawan. Kami di Filipina.
"Sesi pertama pada hari pertama di The Law of Jungle di Myanmar"
"Dia mengunggahnya setiap pagi! olahraga pagi Sean"
"Semua yang ada di hutan adalah alat olahraga"
Tarik napas.
"Lemakmu terbakar hanya dengan melihatnya"
"Dia mengubah segalanya menjadi peralatan olahraga. Ingat dia?"
Kamu menunggu segmen ini, bukan?
Kamu bisa menggunakan kayu sebagai beban,
tapi aku tidak menemukan pohon besar,
jadi, aku akan menggunakan berat badanku.
Akan kutunjukkan cara berolahraga tanpa menggunakan beban.
Kalian sudah siap?
Kamu harus memulai pagimu dengan berolahraga
untuk hidup sehat
dan bahagia.
Hari ini sederhana. Kita akan lakukan 100 push-up.
Kita akan melakukan 4 set dengan 25 push-up.
Kuletakkan tanganku di sudut berbeda.
Untuk set pertama, tanganku selebar bahu.
25 push-up.
"Dia memulai set pertama"
"Bangunlah, otot pektoralku"
"Dia bekerja keras"
Aku tidak sengaja melakukan 27 kali.
Dua adalah bonus. Tidak apa-apa.
Buka dadamu, turunkan bahumu,
dan tekan punggungmu sedikit.
Dengan begitu, dadamu membelah. Lihat?
Itu dadanya. Begitulah cara melakukannya.
Ini set kedua.
Bergeraklah sedikit lebih jauh
dan menghadap ke luar seperti huruf V.
"Latih deltoid-nya. Kamu lihat, Amatir?"
Ini set ketiga.
Menjauh dari tanah.
"Set ketiga dengan tangan lebih terulur"
Untuk set keempat,
tanganmu sangat dekat.
Keduanya hampir bersentuhan.
"Dia melakukan 100 push-up sebagai pemanasan"
Astaga, Sean.
"Bahkan perenang nasional terkesan"
"Kali ini, otot perut"
20 tendangan.
"Olahraga rutin pagi hari kedua, plank dengan menggerakkan lutut"
Kembali ke posisi plank.
Masing-masing sisi.
Saat kekurangan energi, kamu bisa melatih otot perut.
Kamu bisa membuat perutmu terlihat seperti cokelat.
Kamu tidak akan kehabisan tenaga.
"Apa dia sudah selesai?"
"Di atas bukit"
Apa yang dia lakukan?
"Apa dia meminta bantuan?"
"Menyembul"
"Sean berlanjut ke latihan berikutnya"
Kita akan lakukan tiga set.
"Olahraga pagi hari ketiga, Burpee untuk melatih kekuatan dan kardio"
Dua.
Enam, tujuh, delapam.
"Mengembuskan napas"
Aku belum lelah.
"Terengah-engah"
Dia akan menyunting ini, jadi, tidak apa-apa.
Aku terlihat lelah, tapi aku tidak.
"Dia memercayai staf"
Baiklah.
Berolahraga dengan Sean di hutan.
The Law of Jungle di Palawan, Filipina.
Itulah akhir sesi ketiga.
Semoga harimu penuh energi.
Berbahagialah. Sampai jumpa.
"Rekaman akhirnya adalah gambar latar karaoke"
"Sementara itu, Kepala Suku dan Jong Hyuk sudah bangun"
"Dia canggung"
"Berbisik"
- Kapan? - Di bulan Mei.
- Mei? - 2 Mei.
Sudah berapa lama?
- Apa? - Berapa lama kalian berkencan?
Dua setengah tahun?
Jong Hyuk, bisa kamu bagikan kabar baik untuk kali pertama di sini?
"Dia malu"
Aku akan menikah bulan Mei 2020.
"Jong Hyuk akan menikah di bulan Mei!"
"Aku akan menikah!"
"Dia akan segera mengikat janji. Dia menemukan pasangan hidup"
"Selamat. Semoga kamu bahagia. Dari para staf"
"Suku bangun satu per satu"
Pukul berapa sekarang?
Pukul 8.20 pagi.
"Ini saatnya bangun, Kelapa"
Semua orang bangun.
Kamu berlari?
Aku berlari dan berolahraga selama sekitar dua jam.
"Do Hyun, kamu juga harus bangun"
Seung Yoon, biarkan aku tidur sepuluh menit lagi.
"Tidur lagi sama dengan semangat batu"
Pokoknya, semua orang telah bangun termasuk Hani
yang tetap manis meski sedikit sembap.
Ini hari terakhir di hutan bagi para penyintas terkuat.
Hari ini adalah hari terakhir Hunger Games 2.
"Semuanya sudah bangun! Hari kedua dimulai!"
"Selamat pagi"
Apa kita akan bertanding lagi hari ini?
Tidak. Selama 400 episode terakhir, suku telah melalui banyak hal.
Kalian melalui banyak hal kemarin.
Kru produksi menyiapkan hadiah untuk kali pertama.
Kami menyiapkan jamuan yang sangat mewah.
"Astaga"
Tidak ada perburuan?
- Benarkah? - Tidak ada perburuan?
"Akankah The Law of Jungle memberi kita makan?"
Ini kali pertama di The Law of Jungle.
- Benar. - Tapi ada konsekuensinya.
Apa?
Jika kalian membawa bahan-bahannya,
"Jika kamu membawa bahan makanan!"
kami akan memasak jamuan untuk kalian.
Kita tidak perlu membersihkannya. Kita cukup menyerahkannya.
Kami hanya perlu memberimu bahan-bahannya.
Apa ada koki di sini?
"Koki spesial yang datang dari Korea akan segera terungkap"
"Mencicipi"
"Enak!"
"Dia terdengar familier. Siapa koki misterius itu?"
Jika kamu menangkap banyak, kamu akan dapat hidangan lengkap.
- Bagus. - Baiklah.
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
- Aku tidak akan keluar dari air. - Itu akan menyenangkan.
Apa yang akan terjadi hari ini?
Kita mulai sekarang!
Ayo!
"Perburuan hari ini sangat dinantikan!"
Tinggal misi terakhir yang tersisa!
Mencari bahan makanan untuk perjamuan terakhir.
Para penyintas terkuat pergi mencari bahan makanan di Teluk Honda.
Ketua dan Tim Avengers pergi berburu di air.
- Tim OB akan pergi memancing. - Kita mendapatkannya.
Duo veteran paling berpengalaman
- berburu di darat. - Dapat!
Ini tantangan terakhir Hunger Games 2.
Kita mulai sekarang?
"Bagaimana akhir tantangan hidup dan mati ini?"
"Avengers berangkat berburu di air"
Ada dua jenis yang bisa kita tangkap.
- Gurita dan cumi-cumi. - Gurita dan cumi-cumi.
Aku ingin menangkap banyak cumi-cumi.
- Cumi-cumi itu lezat. - Cumi-cumi potong.
- Ya. - Bagus.
Sejauh ini
hanya ada dua wanita yang menangkap ikan
dengan jaring ikan.
Aku orangnya.
"Salah satunya adalah aku"
Kurasa kamu akan berhasil. Kamu punya mental yang bagus.
"Mereka berempat punya firasat baik tentang hal ini"
Panas.
"Harapannya tinggi! Ayo!"
"Mereka tiba di tempat berburu pukul 10.30 pagi"
Aku akan membuat gurita berkata,
- "Lepaskan aku!" - Benarkah?
Akan kupegang lehernya.
Kami membangun rumah kemarin, jadi, kami tidak bisa berburu.
Sayang sekali. Itu mengecewakan.
Jadi, aku ingin kembali dengan tangan penuh.
Aku ingin membantu.
Aku yakin.
Dahulu, aku berenang di laut beberapa kali.
Karena aku Bocah Pelaut, aku cukup pandai menyelam.
"Kami anggota elite perburuan laut"
Ayo!
"Bo Reum yang percaya diri menyelam lebih dahulu"
Mereka bilang akan memasak bahan-bahan yang kami bawa.
Itu pasti lezat,
jadi, aku bertekad menangkap sesuatu.
"Hani masuk setelah Bo Reum tanpa menunda"
"Bo Reum, tunggu aku"
Bo Reum dan aku memutuskan untuk menangkap
kerang dan ikan yang ada di perairan dangkal.
"Kepala Suku dengan tanggung jawab besar"
Kepala Suku dan Tae Hwan adalah perenang hebat,
jadi, mereka masuk ke air dalam untuk menangkap ikan besar.
Kami memiliki target yang berbeda.
"Tangan kosong di perairan dangkal, harpun di perairan dalam"
"Akankah mereka berhasil menangkap ikan besar?"
"Tim Memancing juga pergi ke laut"
Mau lihat tangkapan siapa yang paling besar?
Ya.
Usiaku 44 tahun dan aku yang termuda di sini.
"Tim Memancing, para anggota tertua, berangkat"
Aku bersama dua kakak.
Aku pergi memancing di kapal beberapa kali.
Kurasa saat itu sekelompok tuna datang.
Setiap kali aku melempar kail, aku menangkap ikan.
Kami menangkap sekitar 60 ikan.
Kami terus menangkapnya, tapi tidak ada tempat lagi untuk itu.
Pasti luar biasa jika berhasil memancing.
Jika tidak, itu akan sangat membosankan.
Aku bertekad untuk menangkap ikan seperahu penuh
karena aku melihat tangkapan Byung Man kemarin.
"Kita akan menangkap banyak jika memancing."
Aku ke sana dengan pikiran seperti itu.
Itu akan bisa dilakukan.
Aku punya banyak pengalaman tidak langsung,
jadi, aku cukup percaya diri.
"Perahu itu melaju dengan penuh semangat!"
"Di sana!"
"Ada yang melompat!"
- Lihat. - Apa itu?
Itu terus melompat.
"Ini saatnya ikan terbang beraksi"
Apa itu pertunjukan lumba-lumba?
"Ini saatnya ikan terbang beraksi"
Bukankah itu pertunjukan lumba-lumba?
- Itu pertanda bagus. - Astaga.
Kurasa ada banyak ikan di sini.
Ikan berlompatan keluar dari air.
"Mereka memimpikan menangkap ikan seperahu penuh!"
Kita sudah tiba di lokasi memancingnya.
Karena Seung Yoon sang naturalis ada di sini hari ini,
kami akan memberimu kesempatan spesial memancing.
Kesempatan untukku?
Ini hal yang istimewa sekali di daerah sini.
Baiklah.
Apa ada sesuatu yang istimewa?
"Mereka tiba-tiba membawa gelondong kayu"
"Apa itu?"
Kenapa tiba-tiba ada benda ini?
Untuk apa ini?
Apa ini? Ini kayu yang mudah ditemukan di hutan.
Kenapa dia...
"Dia tiba-tiba memotong kayu"
"Dia membelah kayu itu"
"Ada benda putih di dalamnya"
Apa itu?
Panjang sekali.
"Apa itu?"
Apa itu?
"Ada sesuatu yang mirip usus"
Apa itu?
"Cobalah. Ini lezat"
- Ini bisa dimakan? - Ya.
"Apa benar itu lezat?"
- Apa itu bisa dimakan? - Ya.
- Kamu memakannya mentah? - Ya.
Kamu memakannya hidup-hidup seperti itu?
"Ini lezat"
Kamu memakannya begitu saja?
Kamu bisa mudah menangkap ikan dengan ini sebagai umpan.
Mereka menggunakan ini sebagai umpan.
Seperti ini? Tapi ini agak...
Apa ini?
Apa aku makan saja? Kumakan saja?
"Mereka bilang ini spesial, jadi, aku tidak bisa menolak"
- Kamu mau mencobanya denganku? - Apa maksudmu?
Kamu membuatku takut.
- Kenapa kamu berikan kepadaku? - Kami dari kota.
Cobalah.
"Menutup matanya"
"Terima kasih atas makanannya"
"Dia mencicipinya tanpa dikunyah"
"Ekspresi wajahnya berubah-ubah"
Bagaimana?
"Dia mencicipinya tanpa dikunyah"
"Ekspresi wajahnya berubah-ubah"
Bagaimana?
"Hei, bagaimana?"
Lezat.
- Apa? - Lezat.
"Apa katamu?"
Ini lezat. Ini lezat.
"Tidak disangka, rasanya lezat"
- Beri aku lagi. - Sekali lagi.
Milikku.
"Inilah yang terjadi jika naturalis datang ke hutan"
"Mengunyah"
"Ini lezat bagi naturalis dengan pengalaman sembilan tahun"
Ini...
"Puas"
Aromanya seperti cumi-cumi.
"Aroma cumi-cumi"
Yang berwarna cokelat di atasnya
terasa seperti saus.
Seorang naturalis memang lain dari yang lain.
Aku menaruh respek terhadapmu.
- Apa sebutannya? - Tamilok.
"Do Hyun memeriksa namanya"
Yang dimakan Seung Yoon dengan lahap itu
bernama
tamilok.
Dia bisa melakukannya tanpa naskah.
Tamilok yang membuat Seung Yoon jatuh cinta ini,
adalah sejenis moluska yang hidup di dalam pohon bakau busuk.
Ini adalah kerang tanpa cangkang.
"Dalam bahasa Korea, artinya 'kerang yang tinggal di pohon'"
Penuh dengan vitamin A dan kalsium.
Sangat kaya nutrisi.
Rasanya mirip tiram segar.
Ini makanan sehat terbaik di Palawan.
"Rasanya seperti tiram dan bisa dijadikan bermacam hidangan"
Pasti ada banyak di sini.
Ini hadiah berharga yang akan membantu Tim Pancing sukses.
"Ini umpan untuk membantu mereka melakukan perjalanan memancing"
Terima kasih. Kami akan melakukan yang terbaik.
Biarkan aku mencicipinya.
Pasti lezat sekali.
- Kamu tahu apa yang segar - Ini lezat.
karena bisa makan banyak lewat acaramu.
Ini belum apa-apa jika dibandingkan hati rusa besar.
"Banyak yang ingin dikatakan Seung Yoon soal hati rusa besar"
Ini bukan apa-apa. Ini lezat.
"Kamu benar"
Bagaimana kalau kita gunakan tamilok ini sebagai umpan?
Ini sangat lezat.
- Tentu. - Ayo kita lakukan.
Tolong nyalakan musik untuk para "Perompak Karibia" ini.
"Mereka memakai metode memancing dengan alat dan umpan setempat"
Mungkin tidak dapat ikan seperahu. Tapi, setidaknya aku menangkap satu.
"Sean melempar umpan pertama dan berharap menangkap banyak ikan"
"Pria ini tampak seperti ahlinya memancing"
Di sini lautnya indah sekali.
Aku ingin menangkap banyak ikan.
Astaga, aku cukup percaya diri.
Karena mereka punya umpan yang luar biasa,
kurasa Tim Pancing akan bisa menangkap ikan besar.
"Menjelang akhir Hunger Games 2"
"Di kebun rahasia di dalam hutan"
Halo. Jadi, bisa kumulai sekarang, bukan?
Kalau begitu, aku akan menggunakan ini.
Aku akan membawakan makanan lezat untuk mereka.
"Tampilan dan gaya bicaranya tampak tidak asing"
Astaga, ini tampak lezat.
"Memukul"
"Dia meremukkan bawang putih dengan tangan kosong"
"Dia bukan pria biasa"
Ini saus ikan teri.
Berasal dari negara ini.
"Apa dia tertarik dengan bahan-bahan lokal?"
"Mencampur"
"Dia dengan cepat membuat bumbu pedas"
"Menjilati"
Sudah jadi.
Berikutnya.
"Kecintaannya akan saus buatannya sendiri cukup istimewa"
Apa ini benar?
"Apa koki misterius ini akan memasak meski tidak ada bahan-bahan?"
Sementara itu, Tim Avengers berada di laut.
"Hani mempercepat renangnya"
Aku ingat pernah memberi makan anggota sukuku
saat kali terakhir aku ke sini.
"Apa yang membuatnya sepercaya diri ini?"
"Hani di Pulau Komodo"
"Ikan trompet"
"Menangkap"
"Hani menangkapnya dengan jaring"
"Dia juga ahli menangkap ikan di malam hari"
"Pamer"
"Ini yang ditangkap Hani. Aku serius"
Aku serius. Dia menangkap semuanya.
"Mengingat hari itu"
Kurasa aku cukup percaya diri soal menangkap ikan di dalam air.
"Ada satu lagi alasan dia begitu percaya diri"
Acara ini tidak pernah menyediakan hidangan istimewa di hutan.
Jadi, kupikir aku harus menangkap sesuatu yang sangat bagus.
"Aku pasti akan menangkap sesuatu"
"Ada satu orang lagi yang mencoba menyelam"
"Bo Reum dengan terampil berenang di laut"
Sup hidangan laut tanpa pakai banyak bahan sangatlah lezat.
Jadi, aku terus menyelam agar bisa menangkap sesuatu.
"Aku akan terus menyelam sampai dapat satu"
Dia bisa berenang cepat sekali. Apa? Astaga.
"Di dekat laut yang lebih dalam di waktu yang sama"
"Ini bukan kura-kura laut. Bocah Pelaut memamerkan kelasnya"
"Menyelam"
"Kenapa dia berenang secepat itu?"
"Dia berusaha mengejar Kepala Suku"
"Byung Man dan Tae Hwan menangkap ikan bersama"
"Mereka pernah bekerja bersama di Kepulauan Mariana Utara"
"Byung Man yang pertama mencari"
"Lalu dia memberi tahu Tae Hwan apa yang harus ditangkap"
"Tae Hwan mendekat dengan kecepatan penuh"
"Dia mengantar tangkapan laut dengan tangan kosong"
"Tae Hwan sempurna dalam menggunakan harpun"
"Tae Hwan memasukkan belut ke jaring yang dibawa Byung Man"
"Mereka duet pasangan memancing paling berbakat"
"Mari menangkap sesuatu yang lebih baik"
"Memanggil"
"Tae Hwan memanggil Byung Man"
Ini yang dipakai untuk menembak saat targetnya jauh.
Kamu lihat ikannya.
Lalu, kamu tembakkan yang ini.
"Byung Man memberikan senapan ikan itu kepada Tae Hwan"
Ada pemburu lokal.
Ambil senapan ikan ini.
Kamu bisa menangkap ikan besar pakai ini.
"Sekarang, Tae Hwan bisa menangkap lebih banyak ikan"
"Byung Man memanggil Tae Hwan lagi"
Sotong.
Aku melihat sotong besar.
"Tae Hwan mulai berenang mengejar sotong itu"
"Dia mengikuti sotong itu tanpa mengambil napas"
"Aku tidak akan membiarkanmu kabur. Aku Bocah Pelaut"
"Membidik"
"Tae Hwan tiba tepat di dekat sotong itu"
"Sekarang, dia hanya perlu menembak"
"Itu saja"
"Tembak, Tae Hwan"
"Baiklah"
"Apa dia menembak?"
"Tapi dia berenang menjauh"
"Astaga, apa ada yang salah dengan benda itu?"
"Sotong itu berenang menjauh sementara Tae Hwan memegang senjata"
"Sotongnya menghilang"
Pelatuknya terlalu keras.
Aku terus mencoba menembak. Tapi tidak berhasil.
Jadi, aku meleset.
"Aku tidak bisa menangkap sotongnya"
Harpunnya tidak keluar.
- Kenapa tidak keluar? - Kutekan, tapi tidak berfungsi.
"Apa sudah waktunya diperbaiki oleh Byung Man?"
"Tapi ini tidak rusak"
Seharusnya kamu tekan lebih kuat.
- Lebih kuat? - Ya.
"Tekan lebih kuat, Tae Hwan"
"Dia memberikan Excalibur itu ke Bocah Pelaut lagi"
Kita harus menangkapnya. Aku tahu kita bisa menangkapnya.
"Jika Byung Man bilang bisa, pasti akan bisa"
"Mereka langsung menyelam untuk mencari ikan"
"Lebih dalam dan terus ke dalam"
"Melihat sekeliling"
"Di sana. Cepat!"
"Mereka menemukan ikan besar di air berlumpur"
"Tae Hwan juga melihatnya"
"Dia mempercepat gerakannya"
"Dia sudah ada dalam jarak tembak"
"Dia tidak boleh membuat kesalahan yang sama dua kali"
Aku ke sana untuk menangkap ikan.
"Jangan lupa. Kamu harus menekannya dengan kuat"
Astaga, tidak berhasil lagi.
"Astaga, ini memalukan. Aku harus naik dan memberitahunya"
Aku datang sebagai salah satu penyintas terkuat.
Tapi, aku bahkan tidak bisa menggunakan harpun.
Aku tidak bisa menangkapnya.
- Besar, ya? - Tidak berfungsi lagi.
Ikan itu cukup besar.
"Kecanggungan pun muncul"
"Hani dan Bo Reum masih bekerja keras menangkap ikan"
"Hani terus menyelam ke dalam"
"Berhenti"
Aku sering menemukan ikan bersembunyi di antara bebatuan.
Jadi, aku terus mencari.
"Dia naik mengambil udara setelah beberapa saat"
Aku tidak bisa melihat apa pun karena arusnya terlalu kuat.
"Area yang lebih dalam berlumpur akibat arus pasang"
"Bo Reum menyelam lagi walau kondisi lokasinya buruk"
"Bagaimana dia bisa mendapatkan bahan-bahannya dari sini?"
"Mereka tidak melihat apa pun yang bisa ditangkap"
Aku mencoba mencari ikan atau gurita
yang tersembunyi di antara bebatuan.
Tapi aku tidak bisa melihat apa pun.
"Byung Man berusaha keras mencari ikan di dasar laut"
Kamu menemukan sesuatu?
Tidak. Tidak ada ikan.
- Tidak ada? - Tidak.
Astaga, kita masih punya harapan
karena kita, tim pancing, ada di sini.
"Para anggota Tim Pancing masih mencoba menangkap sesuatu"
"Mereka duduk berbaris sambil fokus memancing"
"Apa mereka terlalu fokus?"
"Mereka sama sekali tidak bicara"
"Hei, tuna"
"Menarik dengan kecepatan cahaya"
- Ada sesuatu? - Dia pasti menangkap sesuatu.
- Dia mendapatkannya! - Astaga.
"Dia menarik senar pancingnya jauh dari sini"
"Apa itu akan jadi ikan pertama mereka?"
"Apakah itu ikan yang besar?"
"Mari kita lihat penampakannya"
- Astaga. - Apa?
Dia pasti menangkap seekor ikan.
"Terlihat cukup besar di dalam air"
"Tapi ikannya tidak terlihat sebesar itu"
- Dia mendapatkannya. - Astaga.
- Hebat. - Bagus.
"Tapi ikannya tidak terlihat sebesar itu"
Astaga, ini kecil sekali.
"Malu"
- Biar kuukur. - Baiklah.
"Ikannya terlalu kecil"
Aku senang sekali saat menangkapnya.
Tapi itu terlalu kecil.
Terlalu kecil.
"Dari mana dia dapat penggaris itu?"
Seberapa besar?
Baru saja kuukur.
Aku berpartisipasi dalam kampanye lingkungan
bertajuk "Selamatkan Laut Kita".
Jadi, aku memakai gelang ini.
Namanya Gelang Cheer Love.
Ini penggaris kecil
yang bisa dipakai untuk mengukur berbagai jenis ikan.
Jika melebihi panjang penggaris, kamu boleh menangkap ikannya.
Jika di bawah panjang penggarisnya, kamu lepas.
"Ikan kecil seperti ini harus dilepas"
Ini kurang dari 10 cm.
Aku akan melepaskannya.
"Sampai jumpa saat kamu dewasa"
Astaga.
Itu kali pertamaku merasakan umpanku digigit ikan.
Suasananya mulai memanas.
"Dia tiba-tiba mulai bernarasi"
"Yoon Do Hyun menarasikan apa pun yang ada di pikirannya"
Suasana dalam Tim Pancing mulai memanas.
"Tuna!"
"Kembalilah kepadaku"
"Mereka lanjut memancing dalam mode tempur"
"Akankah usaha mereka membawa hasil yang berguna?"
Tunggu.
Aku merasakan goyangan kecil.
"Aku dapat gigitan"
"Apa dia akan menghidupkan kembali legenda penangkap 60 tuna?"
"Terbentur"
"Sang nelayan legendaris tidak bisa melakukan apa pun dengan benar"
"Lama setelah itu"
Astaga, aku tidak bisa menangkap apa pun.
"Dia memancing dalam kesunyian tanpa bisa menangkap apa pun"
Bagaimana mereka akan bernarasi soal ini di "I Am a Natural Person"?
Sudah lama sejak Seung Yoon pergi ke laut.
"Seung Yoon menarasikan apa pun yang ada di pikirannya"
Tapi umpannya belum juga digigit.
"Narasinya menyaingi versi aslinya"
Kamu terdengar mirip sekali.
Seung Yoon, kamu harus lebih baik.
Tangkaplah ikan.
Seung Yoon melemparkan senar pancing dengan semangat.
Namun,
umpannya belum juga digigit.
"Narator The Law of Jungle menimpali"
Sementara itu, apa yang dilakukan Tim Darat?
"Dia tahu ini saatnya melihat apa yang dilakukan tim lain"
"Tim Darat"
Para veteran, Jong Hyuk, dan Woo Jin pergi berburu di darat.
Jadi, kita harus menangkap sesuatu di sini.
Kami menemukan buah.
- Kami dapat buah - Telur.
- seperti pepaya. - Telur.
Burung. Aku belum melihat burung, tapi bisa mendengar suaranya.
- Ada megapodiidae. - Megapodiidae?
Begitu rupanya.
Orang lain akan membawa sesuatu.
Benar.
Aku suka
kita tidak perlu membersihkan bahan-bahannya.
Makan dan berburu itu mudah,
tapi saat menyiangi aku berpikir, "Apa aku melakukannya dengan benar?"
Terkadang, aku khawatir setelah menangkap sesuatu.
"Bagaimana caraku memakannya?"
Serius.
Bayangkan menangkap sesuatu dan berpikir, "Ini bisa dimakan?"
"Bagaimana cara memakannya?"
Kita harus menyediakan bahan-bahan makanan.
"Mereka pergi ke hutan untuk mencari bahan-bahannya"
Ada tempat teduh.
"Melihat sekeliling"
"Kamera Jong Hyuk"
- Woo Jin! - Tunggu.
"Mereka menemukan sesuatu"
- Itu... - Itu, bukan?
Itu, bukan?
Kurasa itu hewannya. Mega...
- Megapodiidae. - Benar, bukan?
- Woo Jin. - Tunggu!
Tunggu! Jangan ke sana!
"Juru kamera, yang tadi bergerak, berhenti di jalur mereka"
Kita tidak tahu seberapa cepat hewan itu.
Jika kita ke arah sini, kita akan sampai di pepohonannya.
Tunggu. Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita arahkan ke arah situ.
Ke sana? Tunggu.
"Dia veteran mantan anggota Unit Pencarian Khusus Marinir"
"Dia pernah mengejar ayam liar"
"Dan menangkapnya dengan tangan kosong"
"Si Sonic dari hutan, Oh Jong Hyuk"
"Dia selalu ada di balik perburuan yang sukses!"
"Tunggu. Kita tidak bisa bergerak bersama. Harus digiring. Tangkap!"
"Dia veteran berpengalaman, yang selalu lebih baik di tiap kunjungan"
"Perencana strategis, Noh Woo Jin"
Tunggu.
"Akankah mereka berhasil kali ini?"
Tunggu. Apa yang harus kita lakukan?
"Mereka membuat rencana"
Tunggu.
"Mereka berencana menggiringnya ke pantai dan menangkapnya di sana!"
- Tunggu. - Aku akan menggiringnya.
Tunggu.
Aku harus bagaimana?
Menggiringnya ke pantai sangatlah penting.
"Kamera Jong Hyuk"
Tunggu.
Aku harus bagaimana?
"Baik! Kemarilah"
Harus kugiring ke arah sini?
"Tidak membuat gerakan besar"
"Hati-hati"
Jong Hyuk, kamu harus ke sana.
Tidak, aku harus menggiringnya dari sini.
"Jong Hyuk mendekat dengan hati-hati"
Tunggu.
"Berhenti"
"Masih tenang"
Kita lari saat hitungan ketiga, ya?
- Ya. - Begitu?
- Ya. - Tunggu.
Satu, dua...
"Ketegangan pun meningkat"
Tiga.
"Baiklah. Ayo!"
"Berbalik"
"Hewan itu menuju pantai"
"Lalu tiba-tiba berbelok ke arah berlawanan!"
Astaga, sakit!
"Astaga. Ini tidak berjalan sesuai rencana"
Tunggu. Istirahat.
"Mereka kebingungan"
Tunggu.
Apa yang harus kita lakukan?
Akan sulit menangkapnya di area yang rimbun.
"Hewan itu lincah"
Kita harus menggiring ke arah mana?
Ke sini. Aku akan menggiringnya seperti ini.
Baiklah.
Jangan pergi ke arah sebaliknya.
"Mereka berdua ragu"
Tunggu.
"Apa hasil dari"
"Perburuan yang tidak berujung ini?"
Tunggu. Apa yang harus kita lakukan?
Kita kejar sekarang?
"Jong Hyuk dengan hati-hati bergerak di belakang pohon"
Kamu akan kejar sekarang?
"Aku siap!"
Akan sulit keluar dari balik pohon itu.
"Dia bersiap"
"Mereka menyerang"
Tangkap!
Tangkap! Tidak!
"Berlari"
"Kamera Woo Jin"
"Woo Jin ada di belakangnya"
"Jong Hyuk terlambat berlari"
"Dia berlari menembus para staf"
"Dia berlari dengan cepat"
"Kamera Jong Hyuk"
"Dia meluncur dan menangkapnya"
Aku menangkapnya!
"Akhirnya mereka menangkapnya!"
Dia menangkapnya, bukan?
"Kegesitannya luar biasa!"
Apa kita bisa makan ayam ini?
"Mereka berhasil menangkap ayam liar"
Aku bersyukur sekali.
Jika dia masuk ke hutan, kita tidak akan bisa menangkapnya.
Strategi kita berhasil, bukan?
Kamu penyintas terkuat.
Dengan kerja sama tim veteran,
mereka berhasil menangkap ayam liar.
Anggota Suku yang lebih muda memang luar biasa.
Sementara itu, Tim Laut
berada di dalam air.
Usaha Bocah Pelaut belum mengubah situasi jadi lebih baik.
"Ini tidak mudah!"
"Mari kita percayakan ke Tim Pancing untuk menangkap ikan"
Umpanku tidak digigit sama sekali.
Yang benar saja.
Byung Man, maafkan aku!
Semoga kita menangkap sesuatu.
Menyintas akan berakhir jika tidak bisa menangkap ikan.
"Penyintasan Hunger Games berakhir"
Dengan menahan rasa kecewa,
mereka pindah ke lokasi perjamuan.
"Kegelapan pun muncul di lokasi perjamuan"
"Suasana mewahnya tidak cocok dengan The Law of Jungle"
"Karena cuaca, perjamuannya akan diadakan di dalam ruangan"
"Para penyintas terkuat memasuki gedung"
"Kita tidak menangkap ikan. Makanan siapa itu?"
Aromanya luar biasa.
"Dia bahkan tidak melihat ikan"
"Itu tampak lezat"
"Tanpa banyak berharap"
"Mereka tiba di lokasi"
"Apa ini?"
Apa anggota lain menangkap ikan?
"Ini dia"
"Di hadapan para penyintas terkuat"
"Ada berbagai hidangan pembuka"
Tunggu.
Kamu bilang akan memasak tangkapan kami.
Ada yang menangkap ikan ini?
Tim Darat menangkap unggas.
Siapa...
"Mereka tidak menangkap apa pun selain ayam liar"
Siapa yang menangkapnya?
Lihatlah ikan itu.
Ikan apa itu?
"Para penyintas terkuat duduk dalam keadaan bingung"
Bisa tebak siapa yang membuat
hidangan ini?
"Apa ada seseorang yang menyumbang"
"Hidangan ini?"
Haruskah kita undang dia masuk?
Apa kita mengenalnya?
"Astaga"
"Ini luar biasa"
Ini luar biasa.
Aku merinding.
"Pria yang menyumbang hidangannya"
Koki Lee Won Il.
"Peri makanan di antara para koki, Lee Won Il"
"Sedang apa dia di sini?"
Halo.
Kenapa lama sekali?
"Sedang apa Koki Lee Won Il di sini?"
Aku menunggu lama sekali.
Aku penggemar berat The Law of Jungle.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang bisa kumasak
jika aku pergi ke hutan
sebagai koki.
Ini ayam liar yang ditangkap anggota suku.
"Ayam liar tangkapan Tim Darat dikirimkan kepadanya!"
Tolong buat hidangan lezat dari itu.
- Ini baru awalnya, bukan? - Ya.
"Dia mulai membuat hidangan ayam!"
"Dia menambahkan berbagai sayuran"
"Bahan segar dari hutan dan koki Korea pun bertemu"
"Bubuk cabai dan gochujang wajib dalam hidangan Korea"
Ayam liar rebus.
"Ayam liar rebus"
Ayam liar saja tidak cukup
untuk delapan anggota.
Jadi, untuk merayakan episode ke-400,
aku memutuskan untuk menghadiahi para penyintas terkuat.
Aku membeli bahan-bahan lokal
dan menyiapkan jamuan makan dari bahan itu.
"Bahan-bahan dari hutan dimasak dengan cara Korea"
"Untuk perjamuan episode ke-400"
Dari ayam liar yang kalian tangkap,
aku membuat tumis ayam. Yang di atasnya itu,
adalah kangkung.
Di atas hidangannya kuberi kangkung.
Kamu bisa mencelupkannya ke kuah dan menikmatinya dengan ayam.
Hidangan di tengahnya, kerang kukus dan sotong.
"Di dalamnya ada kerang besar dan sotong"
Ini ikan bakar.
Aku mengisi ikannya dengan sayuran lokal.
Ikan ini mirip dengan makerel Spanyol Atlantik.
Di mangkuk ini ada kkakdugi yang dibuat dari buah-buahan.
Aku menggunakan apel dan mangga hijau.
Aku membumbuinya dengan saus ikan lokal.
- Ini seperti kimchi pepaya. - Ya, betul.
Silakan menikmati hidangannya sebelum dingin.
- Baiklah. - Terima kasih atas makanannya.
- Kami akan menikmati jamuannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Terima kasih atas makanannya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih. Nikmati makanannya.
Kelihatannya lezat.
"Makan"
"Ayam rebus pedas"
Inilah rasa yang kutunggu-tunggu.
"Dan kangkung yang renyah menyatu"
- Terima kasih. - Ini lezat.
"Hani mencoba kkakdugi buahnya"
Kkakdugi buahnya lezat sekali.
Ini pedas sekali.
Kimchi buatan kokinya lain dari yang lain.
Kangkungnya lezat sekali.
Astaga, ini lezat.
- Astaga. - Kangkung.
"Makanan yang lezat membuat mereka bahagia"
Bagaimana caranya membuat hidangan ini?
Apa ini ayam liar?
Rasanya aneh sekali makan di meja.
Canggung sekali.
Sungguh.
Kamu seharusnya melakukan ini di tiap 100 episode.
Orang akan terkejut jika kamu melakukannya di episode ke-400.
"Mereka tidak akan terbiasa"
Ini sangat lezat.
Hidangan ini lezat sekali.
Meleleh di dalam mulut.
Cobalah. Meleleh di dalam mulut.
Kita makan hidangan mewah.
"Kenangan memakan pisang hijau terlintas di benaknya"
"Cara dia makan belum berubah"
"Dia meninggalkan nasi di wajahnya"
Ini sangat lezat.
"Alih-alih menggigiti keong, Bocah Pelaut memakai garpu"
Buahnya manis.
Kamu bisa memasak dengan andal.
- Ini sangat lezat. - Kamu koki yang luar biasa.
Hidangannya sangat lezat.
Aku sangat bersyukur tidak ada yang terluka
selama 400 episode dalam delapan tahun ini.
Mari terus bekerja seperti ini sampai episode ke-500.
Aku akan bekerja keras dengan narasinya.
Aku juga akan bekerja keras.
Karena kita sudah sejauh ini, aku akan bekerja keras.
Aku akan bergabung dengan kalian di episode ke-500.
"Tolong undang aku juga"
Pemirsa,
berkat kalianlah kami bisa sampai sejauh ini.
Terus dukung kami. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Penyintasan Suku di hutan akan terus berlanjut.
Pekan depan!
"Selamat datang di hutan!"
"Yang Se Hyeong akhirnya mengunjungi The Law of Jungle!"
"Aku akan menjadi bintang di The Law of Jungle"
"Saat berburu, dia ingin menangkap ikan terbesar"
"Dia menangkap sesuatu"
"Terlalu cepat untuk terkejut"
"Dia mengincar hal besar berikutnya!"
"Apa dia menangkapnya?"
"Dia malah membuat orang tertawa"
"Aku pria paling lucu! Komedian Lee Sang Jun hadir!"
"Selera humornya membalikkan keadaan"
"Warga lokal menyukainya"
"Mereka tamu paling energik dalam sejarah acara ini!"
"Empat pelawak bersatu untuk membuat ledakan"
"Mereka mengatasi kendala bahasa dan bersatu lewat humor"
"Dan"
"Mereka bertemu Suku Batak yang karismatik"
"Mampukah Suku Byung Man menyintas berkat keramahan mereka?"
"Kisah koeksistensi antara dua suku"
"Dayoung dan Hahm Eun Jung"
"Jin Hae Sung dan Woo Ji Won"
"The Law of Jungle di Batak"
"Penyintasan spesial Suku Byung Man yang gembira"
"The Law of Jungle di Batak"